sábado, 27 de diciembre de 2014

Weihnachtsgrüße - Saludos de Navidad



Die Gemeinde El Bolsón sendet Euch, den Geschwistern in Nordheide, fröhliche Weihnachtsgrüße. Wir wünschen Euch viel Segen unseres himmlischen Vaters, Frieden im Herzen und ganz viel Freude. Und dass wir gemeinsam beten: "Herr komme bald!"
Alle Anwesenden beim Weihnachtsgottesdienst haben für Euch gesungen. Hier könnt Ihr es angucken.

La Comunidad de El Bolsón manda saludos de Navidad a los Hermanos de Nordheide. Les deseamos mucha bendición de nuestro Padre Celestial, paz en el corazón y muchisomas alegrías. Y que siempre estemos unidos en la oración "ven pronto Señor!"
Todos que participamos en el Servicio Divino de Navidad hemos cantado para Uds. Aqui pueden verlo.

viernes, 19 de diciembre de 2014

Zuwachs in der Gemeinde - la comunidad crece


Ich bin Delfina (6 Jahre alt):
Danke, lieber Gott, daß ich seit gestern  ein Schwesterchen haben darf. Die ganze Gemeinde freut sich.
Ich habe meine Familie für Euch gemalt, damit Ihr Euch auch freut.

Delfina, Malena, Mama, Papa
Soy Delfina (6 años):
Gracias, amado Dios, que desde ayer puedo tener una hermanita. Toda la comunidad se alegra. Dibujé a mi familia para Uds., para que Uds. también se alegran con nosotros.

jueves, 20 de noviembre de 2014

Cony aus El Maitén (Chubut)




Ich heiße Constanza, aber alle nennen mich einfach Cony.
Hier ist mein Brief an unsere Geschwister in Nordheide...


Soy Constanza, pero todos me llaman Cony.
Aqui escribo una carta a nuestros Hermanos de Nordheide...

Visita de nuestro Apostol Bianchi


Wir hatten uns schon im September auf den Besuch unseres Apostels Bianchi gefreut, aber es hat so stark geschneit - obwohl es Frühling war - dass er die Reise nach El Bolson nicht antreten konnte. Am 15.11.2014 war es dann soweit: Wir durften unseren Apostel in unserer Mitte haben. Eigentlich war es sein "freies Wochenende", aber er hat sich trotzdem auf den Weg gemacht, die Gotteskinder in El Bolson zu besuchen. Danke, lieber Apostel. Mehr...

15.11.2014 la visita de nuestro Apostol Bianchi

Esperamos la visita de nuestro Apóstol Bianchi en Septiembre, pero unas nevadas muy fuertes impidieron su viaje hasta El Bolsón. Nos llenó de alegría que pudo visitarnos el 15.11. 2014. Fue en realidad su "fin de semana libre", sin embargo no dudó de viajar a servir al Pueblo de Dios en nuestra comunidad. Gracias, amado Apóstol.
Leer y ver más...

lunes, 22 de septiembre de 2014

Iglesia Nueva Apostolica 150 Años

Für die Feierlichkeiten zum 150-jährigen Jubiläum der Neuapostolischen Kirche hatten wir den Besuch von unserem Apostel Norberto Bianchi. Auf diesen heiß ersehnten Tag haben wir alle begeistert zusammengearbeitet. 

Sábado 21 de septiembre 2013:
Todo preparado para la visita del Apóstol.

Para los festejos del 150° aniversario de la Iglesia Nueva Apostólica, tuvimos la visita del Apóstol Norberto Bianchi. Para ese día tan anhelado trabajamos todos unidos y con mucho entusiasmo. Aqui tenemos unos fotos de recuerdo.

sábado, 20 de septiembre de 2014

El Bolsón - Nuestro Hogar sobre la Tierra

El Bolson liegt in einem Tal der Anden und hat etwa 30 000 Einwohner. Es ist der am schnellsten wachsende Ort in Patagonien. Die Stadt liegt am Fuße des Cerro Piltriquitrón (in der Sprache der Tehuelche bedeutet der Name "hängt aus den Wolken").  Hier erfahren Sie mehr über diesen schönen Ort.


 
El Bolsón está en un valle de la Cordillera de los Andes y tiene unos 30000 habitantes. Es el lugar de mayor crecimiento de la Patagonia.
La ciudad se encuentra  al pie del Cerro Piltriquitrón (que en tehuelche significa “colgado de las nubes”). Si quieres ver más acerca de éste lugar hermoso, haz click aqui!

jueves, 18 de septiembre de 2014

Nuestros Hermanos de Nordheide

Nos une el amor con que Cristo llenó nuestro fiel corazón...

Nuestros Hermanos de Nordheide...

Lo que nunca nos imaginamos: Qué nuestra caja de zapatos llegue a la Comunidad de Nordheide 

 y qué ibamos a recibir una carta de nuestro amado Apóstol Mayor en descanso.

Para ver más haz click aqui.

miércoles, 17 de septiembre de 2014

Nuestros Hermanos de Oschersleben

Pfingstsonntag: Wir nehmen uns die "Gemeinde Oschersleben im Schuhkarton" mit. Aus Platzgründen muss der Inhalt fotografiert werden, denn im Reisegepäck von München nach El Bolsón findet nicht einmal eine Stecknadel einen Platz. Mehr Fotos hier!


Domingo de Pentecostés: Nosotros nos llevamos "La comunidad de Oschersleben en la caja de zapatos". Pero no pudimos traerla sino como fotos, porque en el equipaje no entró ni un alfiler, menos una caja. ¡Mas fotos aqui!


martes, 16 de septiembre de 2014

Gemeinde im Schuhkarton - IKT 2014

Alles begann so: Heiderose las in der Zeitschrift "Unsere Familie" über die Aktion "Gemeinde im Schuhkarton". Sie sprach darüber mit ihren Glaubensgeschwistern und ...hier könnt Ihr sehen, wie es mit unserem Schuhkarton weiter ging.

Und dann noch eine Geschichte am Rande...hier.
 


Todo empezó asi:
Heiderose leyó en la revista "Unsere Familie" sobre la acción "Tu comunidad en una caja de zapatos". Lo contó a los Hermanos de la Comunidad y ... aqui puedes ver cómo sigue "nuestra caja de zapatos".

¿Habrá sido solamente una linda casualidad? lo que pasó en Abril y Mayo del 2011.Haz click aqui.