Ein jahrtausende altes Paradies - unwiderbringlich verbrannt - Un paraiso milenario - quemado

Verbrannte Erde, ohne Bewuchs bedeutet:
schnelle Bodenerosion - El suelo calcinado
y desprovisto de cobertura vegetal y sostén, rápida-
mente ha de ser erosionado (foto F. Soria)

 „Am Karfreitag wurde offiziell bestätigt, dass das letzte Feuer durch den starken Regen endlich gelöscht ist,“ dies lässt Euch unser Priester Rodolfo mitteilen, und er fügt in unser aller Namen hinzu: „Herzlichen Dank für all Eure Gebete.“ 
 

Die erste Rauchwolke stieg am Nachmittag des 
29.Januar in den sommerblauen Himmel. Dies war der Auftakt zu einer langen Serie von Waldbränden.Weiterlesen...
 

Ein Meer verkohlter Stangen -
En la primer parte del Valle del Pedregoso,
hasta la confluencia, el incendio arrasó con
ñirantales y cipresales, quedando
sólo un mar de palos carbonosos (foto: F. Soria).

"Viernes Santo se confirmó oficialmente que el último incendio  finalmente se apagó por las fuertes lluvias," nos informa nuestro Pastor Rodolfo, y él agrega en nombre de todos nosotros  "Gracias por todas vuestras oraciones!"
Una nube de humo se elevó en el cielo azul  en la tarde del 29 de enero, siendo el primero de una larga serie de incendios forestales. Leer mas...